Summer's sketchbook 2014

 

 

 “Drawing is still basically the same as it has been since prehistoric times. It brings together man and the world. It lives through magic.” – Keith Haring

"El dibujo sigue siendo básicamente el mismo que ha sido desde tiempos prehistóricos. Reúne el hombre y el mundo. Vive a través de la magia."  Keith Haring

The Boss in Donostia...!!

Que Bruce Springteen, es el jefe, THE BOSS, es algo indiscutible, ya que en sus conciertos no hay trampa ni cartón, ni tan siquiera esos fuegos de artificio que otros exhiben.....solo con su entrega, la fuerza de su música y el fantástico sonido de la E. Street Band, hacen que sus conciertos sean únicos. Con un lleno en el Anoeta, a pesar de los impoderables de la lluvia, las grandes ausencias, de Clarence Clemmons, al que profesó un sentido homenaje, y de David Federici, no se hicieron notar. 

 He estado en un montón de conciertos suyos, sin embargo este fue muy especial, fueron más de tres horas sin parar...Normalmente hago fotografias o videos, pero en esta ocasión, me había olvidado la bateria, la tarjeta de memoria de la cámara de fotos, y el móvil, y claro no dudé un segundo en inmortalizar el momento, de una manera un tanto desafortunada, todo hay que decirlo...pero me quedé más contenta que unas castañuelas....!

La Roncalesa ( Bus Donostia-Iruña )

Si ya de por si es complicado dibujar a gente que se mueve cuando estás parado, resulta mucho más dificultoso dibujar dentro de vehículos en movimiento.

En el caso que nos ocupa, es en La Roncalesa, la linea de autobús que une las poblaciones de Donostia-San Sebastián con Iruña-Pamplona. Compañía creada en 1883 por un grupo de roncaleses para unir las poblaciones de Roncal y Lumbier y que más tarde, en 1920, incorporaría la línea Pamplona-San Sebastián.

En realidad es el medio que ha hecho posible acercar el mar a multitud de pamploneses. Antes de hacer la autovía, se tardaba en llegar 2 horas y media,con mareo incluido de regalo, ahora se tarda 55 minutos escasos y sin mareo...incluso se puede dibujar.

Desde Ondarreta

La playa de Ondarreta se asoma a la bahía protegida por la isla de Santa Clara
y el monte Igeldo, desde donde se puede contemplar dicha Isla así como el
Monte Urgull, más al fondo...Este hombre parecía aferrarse a su silla de playa,
con la mirada pérdida en el horizonte...

My left right....;-D

Mi pie derecho tiene envidia del izquierdo. Cuando uno
avanza, el otro quiere pasarlo........¿ pero hacia donde ?,
¿ no era un paso adelante y dos atrás ?.

Esta vez avanza en Ondarreta, una de las tres playas
de Donostia, la más pequeña de las tres, y la más
tranquila. Está cerca del Peine del viento.

“Este lugar es el origen de todo. Él es el verdadero
autor de la obra. Lo único que hice fue descubrirlo.
Es imposible hacer una obra como ésta sin tener
en cuenta el entorno" Eduardo Chillida

Cuadernistas en Donostia: Resumen

Cuadernistas en Donostia

Cuadernistas en Donostia from AnA on Vimeo.

Algo editado a toda prisa...

Cuadernistas en Donostia-31th SketchCrawl

El día fue estupendo, hasta el buen tiempo se alió con nosotros. Incluso el recorrido se penso por si hacía mal tiempo. Los organizadores no esperabamos tanto buen cuadernista venido desde Valladolid, Madrid, Teruel, Zaragoza, Barcelona, Bergara, Pamplona y Donostia, al primer SketchCrawl organizado en Donostia. El día además incluyó la visita gratuita al museo de San Telmo para todo el grupo, qué fantásticos frescos los de Sert!!, y unos regalos con los que fuimos obsequiados por parte del ente Donostia 2016, San Sebastian ciudad candidata a capital europea de la cultura en 2016. The day was marvellous, up to the good time it was allied by us. Even the tour was thought by if it was doing badly time.The organizers we were not waiting for so many good sketchers come from Valladolid, Madrid, Teruel, Saragossa, Barcelona, Bergara, Pamplona and Donostia, for the first SketchCrawl organized in Donostia. The day in addition included the free visit to San Telmo's museum for the whole group, and a few gifts which we were given on the part of the entity Donostia 2016, San Sebastian city candidata to the European capital of the culture in 2016

Una de las cosas que me preocupan es encontrar el encuadre desde el cual hacer un dibujo. ..en el sketchcrawlk de Donostia, no se si por estar cansada y haber formado parte de la organización, no me encontraba a gusto, así que perdí mucho tiempo intentando encontrar el lugar.....Quizá este por la simplicidad de líneas me gusta.

One of the things that worry me is to find the setting from which doing a drawing. .., in Donostia's sketchcrawl, not if for me to be tired and formed a part of the organization, I was not to taste, so I lost a lot of time trying to find the place..... Probably for the simplicity of lines, I like this one

Durante el día hizo mucho calor, y por la tarde, cambio el viento, y empezó la galerna. Es un violento viento típico de las costas del norte....muy desagradable para dibujar. During the day it was very hot, and in the afternoon, changed the wind and began a galerna, Is a violent north-west wind on North coast of Spain, .. very disagreeable to draw..

Al final del SketchCrawl, nos refugiamos unos cuantos en el Artess Café...antiguamente llamado la Artesana....Era un cafe de los de toda la vida ... En este dibujo también he dado color directamente y luego lo he dibujado. At the end of the SketchCrawl, we shelter a few in the Artess Café ... former called the Artesana.... In this drawing also I have given color directly and then I have drawn it.

Ultimamente al encontrarme con nuevos materiales, me veo haciendo cosas diferentes..... On having met new materials, I meet doing different things.....

Ahora. primero le doy color y luego lo dibujo..creo que es más divertido Now first I give color and then I draw it ..

Cuadernistas en Donostia-31th SketchCrawl

Una de mis pasiones es la fotografía...a la que suelo abandonar para abrazar el cuaderno... Durante la jornada cuadernística en Donostia, tuve la oportunidad de sacar unas cuantas instántaneas. Esta en concreto, es durante la visita al Múseo STM ( de izda a dcha, y de arriba abajo ) 1ª Fila: Justino, Ramón Chocarro, Nieves Marta, Helena Santolaya, Javier Bayona, Fabiola Gil, Jorge Arranz, Joshemari Larrañaga, Matilde Sainz Osinaga, Edurne Iriarte, Maite Azkargorta Kute Erdabide 2ª fila: Javier de Blas, Miguel Sanguino, Irune Azkarate, Pili Azkarate. 3ª fila: Carmen Chocarro, Clara Marta, Amparo, Josu Maroto, Inma, Jesus Montejo, Joaquin Aragon

One of my passions is the photography ...... During the day 31th sketchCrawl in Donostia, I had the opportunity to made these one. during the visit to Museum STM..

En esta salgo yo...;-D..( el juego de los errores )

31 SketchCrawl en Donostia. Drawing for Japan

Este es la txapa que he diseñado para la cita de Cuadernistas en Donostia, el dibujo de sketchCrawl es de Enrico Casarosa

El sábado 9 de abril, celebraremos una jornada dibujística en Donostia, Cuadernistas en Donostia El programa de la reunión consiste en un recorrido por la ciudad dibujando con una parada al mediodía para comer. El inicio tendrá lugar a las 10 horas en el Boulevard, seguir en la parte vieja, hasta llegar al Kursaal, la Zurriola , el ensanche Cortazar para acabar en el Puerto. Estais todos invitados. Dicha jornada, tiene como punto de partida, el curso “De Vuelta con el Cuaderno”. El punto de encuentro es el blog devueltaconelcuaderno El grupo también se reúne entorno a Urban Sketchers, ( Dibujantes Urbanos ) un colectivo internacional que reúne a personas cuyo interés común es dibujar las ciudades donde viven y donde viajan, y nosotros enconcreto en Urban Sketchers Spain, que empezó con un nutrido grupo que se había conocido en el curso “De Vuelta Con El Cuaderno”. En el logo hemos metido la referencia a Sketchcrawl porque el 31 SketchCrawl ( Dibujando por Japón ) que aunque está previsto el próximo fin de semana nosotros lo hacemos adelantado( los de los alrededores de Bilbao hacemos los sketchcrawl cuando nos da la gana)

Donostia